Rimmel London Verniz da semana / Nail polish of the week

Ora viva! A Primavera tem sido simpática connosco aqui na terra do frio, o que nos traz alegria ao espírito e leveza nos nossos outfits. É certo e sabido que um look primaveril fica ainda mais bonito e sedutor se todo o nosso conjunto estiver harmonioso de acordo com a nossa personalidade e estilo de vida. O que para mim quer dizer vêm ai as novas cores, não só nos outfits mas também na maquiagem e vernizes. Que é do que vos quero falar esta semana.

Hi guys! Spring has been nice with us here in the cold land, which brings us joy to the spirit and lightness in our outfits. It is certain and well-known that a springer look is even more beautiful and attractive if all the set is harmonious according to our personality and lifestyle. What for me it  means  new colours are coming, but not just in the outfits but also in makeup and nailpolish. Which is what I want to tell you this week.

Tenho por hábito (desde que não esteja a trabalhar) pintar as unhas pelo menos uma vez por semana. O que implica cuidar das mãos com creme hidratante, um que eu adoro e cuida também das unhas é o “crème Jeunesse des main-Clarins” (podem encontrar nas lojas sephora ), limar as unhas e pinta-las. Felizmente não tenho muitas cutículas  em volta da unha o que me facilita o processo e não perco tempo a demolhar as mãos em água morna para amolecer aquelas pequenas peles impertinentes que insistem em permanecer a volta da unha. Lucky me!!! Não quer dizer que não o devam fazer, se acham que precisam arranjem um tempinho para isso. Eu geralmente trato deste assunto quando os meus pequenotes já estão na caminha, assim fico tranquila e sei que a probabilidade de ficar com as unhas lascadas, depois de tanto trabalho, é muito menor. Boa? Para mim resulta, não tenho que arranjar brinquedos desencaixados, nem apertar atacadores ou mesmo limpar bigodes de chocolate.

By routine (as long as I’m not working) to paint my nails at least once a week. What it means take care of the hands with moisturizing cream, one that I love and also takes care of the nails is the “crème Jeunesse des main-Clarins” (you can find in the Sephora stores or Boots), shape the nails and painting them. Fortunately I do not have many cuticles around the nail which makes the process easier, and I do not waste time soaking my hands in warm water to soften those little naughty skins that insist on staying around the nail. Lucky me !!! It does not mean that you should not do it, if you think you need it  find time to do it. I usually treat this subject when my little ones are already in bed, so I’m relaxed and I know that the chances of getting my nails chipped after so much work is smaller. Okay? It works for me, I do not have to pick up undocked toys, do shoes laces or even wipe chocolate mustaches.


Andei bastante tempo a fazer unhas de gel, se gosto? Gosto! Mas eu sou assim…farto-me depressa das coisas…claro que não me farto de tudo! O meu marido é o mesmo desde há 12 anos ok? E espero que continue!!!

Been a long time doing gel nails, if I like? I Do! But I’m like this … I get tired fast of things … of course I’m not tired of everything! My husband has been the same for 12 years, okay? And I hope it continues !!!

Bem voltando ás unhas, como gosto de variar as cores frequentemente voltei a ser eu a tratar delas. Limo com uma lima tipo “papel”, dou-lhes a forma que me apetece, aplico uma base fortificante ou endurecedora uma vez que o gel deixa as unhas um pouco mais fragilizadas. Costumo intercalar duas a da Essie millionails“(penso que poderão encontrar no continente) que é uma base endurecedora e a da Sally Hansen Advanced Hard Nails” que é endurecedora e fortificante. Claro que escusado será dizer podem utilizar outras que vos pareçam melhores e de outras marcas, estas são as que uso e estou bastante satisfeita.

Well back to the nails, as I  often like to vary the colors I returned  to treat them myself. Shape them with a “paper” type file, I give them the shape that I want, apply a  fortifying or strengthner base since the gel leaves the nails a little more fragile. I use to alternate  two the Essie “millionails” which is a strengthener and the Sally Hansen Advanced Hard Nails” which is a strengthener and fortifying base. Of course that I don’t need to tell that you can use others that work better for you and other brands, these are the ones I use and I am quite satisfied.


Na minha “caça” aos vernizes com cores primaveris encontrei o “Super Gel” da Rimmel London não é um gel convencional pois não precisa de ir à lâmpada mas promete durar 14 dias, adorei a cor 021 New Romantic (em Portugal não sei onde podem encontrar)feito em colaboração com a Kate Moss , um rosinha pastel muito feminino e como o nome indica romântico. Para completar trouxe da mesma linha “Super Gel” o Top Coat para dar mesmo a ilusão de unhas de gel. Como já andava de olho num azul pastel trouxe também da mesma marca o 853 pillow talk mas de outra gama “60 seconds Super Shine” com muita pena minha não havia em Super Gel. Como havia uma promoção na Superdrug store na compra de 3 produtos Rimmel ganhei uma paleta de contorno de rosto desenhada pela Kate Moss que já me tinha despertado o interessa faz algum tempo, mas como não me fazia grande falta nunca a comprei – 003 Golden Bronze, traz um bronzer um blush e um iluminador e adoro, é muito pigmentada  as cores são lindas e fáceis de trabalhar outra vantagem é que é compacta leve e é ideal para trazer na nossa mala. Por isso fiquei super contente com esta oferta.

In my “hunting” for varnishes with spring colors I found the “Super Gel” from Rimmel London is not a conventional gel because it does not need to go to the lamp but it promises to last 14 days, I loved the color 021 New Romantic  made in collaboration with Kate Moss, a very feminine pastel rosy and as the name says romantic. To complete it i brought from the same line the “Super Gel”  Top Coat to give even the illusion of gel nails. As I was already keeping an eye on a pastel blue also brought from the same brand  the 853 pillow talk but another range “60 seconds Super Shine” much to my regret was not in Super Gel. As there was a promotion in the Superdrug store when I bought 3 Rimmel products I got a face contour palette drawn by Kate Moss that had already called my attention for some time, but since I did not miss it I never bought it – 003 Golden Bronze, comes with a bronzer a blush and a highlighter and I love it, it is very pigmented the colors are beautiful and easy to work another advantage is that it is lightweight compact and is ideal to bring in our bag. So I was super happy with this offer.


Super Gel “Top Coat” e “New Romantic”

Tenho vos a dizer que a relação qualidade preço dos vernizes da Rimmel não fica nada a traz de outras marcas mais caras, gosto do pincel para aplicar, das cores e da consistência dos vernizes, posso vos dizer que eu lavo a minha loiça toda à mão, (sim porque aqui vivo numa casa alugada e sem maquina de lavar loiça) e o “Super gel”durou-me sensivelmente 5-6 dias sem lascar e ainda durava mais se eu não fosse tão desastrada e também porque queria experimentar a outra cor. Apliquei duas camadas do New Romantic depois da base deixei secar alguns minutos e depois apliquei o Top Coat da mesma gama mas apenas uma camada. Fiquei contente com o resultado, o único senão é o facto de ter sido difícil de remover, mas se assim não fosse iria lascar mais e a durabilidade era menor concerteza ou então o meu removedor não é o indicado para este produto.

I have to say that the price-quality of Rimmel’s nail polishes is nothing compared to other more expensive brands, I like the brush to apply, the colors and the consistency of the polish, I can tell you that I wash my dishes all by hand , (Because I live here in a rented house and no dishwasher) and the “Super gel” lasted me roughly 5-6 days without chipping and it still lasted longer if I was not so clumsy and also because I wanted to try the other color . I applied two layers of the New Romantic after let dry the base for a few minutes and then I applied the Top Coat of the same range but only one layer. I was happy with the result, the only thing missing is the fact that it was difficult to remove, but otherwise it would flake more and the durability was certain less or else my remover is not suitable for this product.

Que acham de vos fazer um post com o verniz da semana todas as semanas ?

Espero que tenham gostado das minhas sugestões. Fiquem bem e um grande beijinho a todos.

What do you think of  doing a  weekly post with the nail polish of the week?

I hope you have enjoyed my suggestions. Stay well and a big kiss to everyone.


One Comment on “Rimmel London Verniz da semana / Nail polish of the week

  1. Pingback: Nail Polish of the week/Verniz da semana | MAMA'S BLOG

Deixe uma Resposta

Preencha os seus detalhes abaixo ou clique num ícone para iniciar sessão:

Logótipo da WordPress.com

Está a comentar usando a sua conta WordPress.com Terminar Sessão /  Alterar )

Google photo

Está a comentar usando a sua conta Google Terminar Sessão /  Alterar )

Imagem do Twitter

Está a comentar usando a sua conta Twitter Terminar Sessão /  Alterar )

Facebook photo

Está a comentar usando a sua conta Facebook Terminar Sessão /  Alterar )

Connecting to %s

%d bloggers like this: